Expand a time series to future years
expand_years.RdCompletes the year sequence for each group up to `max_year`, adding rows (filled with `NA`) for any missing years. Operates on any "long" intervention implementation data.frame (e.g. `site$interventions$itn$use`) that has one row per group per year.